Español
La Lavandula canariensis es una planta aromática originaria de las Islas Canarias. Pertenece a la familia Lamiaceae y es una especie cercana a la lavanda común, pero adaptada a las condiciones más secas y cálidas de las islas.
Esta planta crece como un arbusto pequeño, con ramas leñosas y hojas estrechas y aromáticas, de color verde grisáceo. Florece con pequeñas flores violetas o lilas agrupadas en espigas durante la primavera y el verano, desprendiendo un agradable aroma característico.
La Lavandula canariensis es muy apreciada en jardinería por su resistencia a la sequía y su capacidad para atraer polinizadores como abejas y mariposas. Además, su fragancia la hace ideal para jardines mediterráneos y xerófitos.
English
Lavandula canariensis is an aromatic plant native to the Canary Islands. It belongs to the Lamiaceae family and is closely related to common lavender, but adapted to the drier and warmer conditions of the islands.
This plant grows as a small shrub, with woody branches and narrow, aromatic, grayish-green leaves. It blooms in spring and summer with small violet or lilac flowers arranged in spikes, releasing a pleasant and characteristic fragrance.
Lavandula canariensis is highly valued in gardening for its drought resistance and its ability to attract pollinators such as bees and butterflies. Its fragrance also makes it ideal for Mediterranean and xerophytic gardens.
Deutsch
Lavandula canariensis ist eine aromatische Pflanze, die auf den Kanarischen Inseln beheimatet ist. Sie gehört zur Familie der Lippenblütler (Lamiaceae) und ist eng mit dem bekannten Lavendel verwandt, jedoch an die trockeneren und wärmeren Bedingungen der Inseln angepasst.
Diese Pflanze wächst als kleiner Strauch mit verholzten Zweigen und schmalen, aromatischen, graugrünen Blättern. Im Frühling und Sommer bildet sie kleine violette oder fliederfarbene Blüten, die in Ähren angeordnet sind und einen angenehmen, charakteristischen Duft verströmen.
Lavandula canariensis ist im Gartenbau sehr geschätzt wegen ihrer Trockenheitsresistenz und ihrer Fähigkeit, Bestäuber wie Bienen und Schmetterlinge anzuziehen. Ihr Duft macht sie zudem ideal für mediterrane und xerophytische Gärten.
Français
Lavandula canariensis est une plante aromatique originaire des îles Canaries. Elle appartient à la famille des Lamiacées et est proche de la lavande commune, mais adaptée aux conditions plus sèches et plus chaudes des îles.
Cette plante pousse sous forme d’un petit arbuste aux branches ligneuses et aux feuilles étroites, aromatiques et vert grisâtre. Elle fleurit au printemps et en été avec de petites fleurs violettes ou lilas disposées en épis, dégageant un parfum agréable et caractéristique.
Lavandula canariensis est très appréciée en jardinage pour sa résistance à la sécheresse et sa capacité à attirer les pollinisateurs comme les abeilles et les papillons. Son parfum en fait également un choix idéal pour les jardins méditerranéens et xérophytes.
