Español
Es una planta suculenta típica de las Islas Canarias y zonas del norte de África. Pertenece a la familia Euphorbiaceae y puede alcanzar hasta 3 metros de altura, con tallos verdes, gruesos y erectos que se ramifican desde la base. Las hojas son pequeñas y caen rápidamente, por lo que la planta suele verse principalmente como un conjunto de tallos. Sus flores son pequeñas, de color amarillo verdoso, y aparecen en racimos durante la primavera.
Esta planta está adaptada a climas secos y suelos pobres, preferiblemente bien drenados y arenosos, típicos de zonas costeras y semiáridas. La savia de la Tabaiba Dulce es lechosa y además se utiliza frecuentemente en jardinería xerófila y ornamental, debido a su resistencia y bajo mantenimiento, siendo ideal para jardines con poca agua
English
It is a succulent plant typical of the Canary Islands and northern Africa. It belongs to the Euphorbiaceae family and can reach up to 3 meters in height, with green, thick, and upright stems that branch out from the base. The leaves are small and fall off quickly, so the plant is usually seen mainly as a cluster of stems. Its flowers are small, yellowish-green in color, and appear in clusters during the spring.
This plant is adapted to dry climates and poor soils, preferably well-drained and sandy, typical of coastal and semi-arid areas. The sap of the Tabaiba Dulce is milky and is often used in xerophytic and ornamental gardening due to its resistance and low maintenance, making it ideal for gardens with little water
Deutsch
Diese sukkulente Pflanze ist typisch für die Kanarischen Inseln und den Norden Afrikas. Sie gehört zur Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae) und kann bis zu 3 Meter hoch werden. Sie besitzt grüne, dicke und aufrechte Stängel, die sich von der Basis aus verzweigen. Die Blätter sind klein und fallen schnell ab, sodass die Pflanze meist nur als Ansammlung von Stängeln erscheint. Ihre Blüten sind klein, gelblich-grün gefärbt und erscheinen im Frühjahr in dichten Blütenständen.
Diese Pflanze ist an trockene Klimazonen und nährstoffarme Böden angepasst, bevorzugt gut durchlässige und sandige Standorte, wie sie in Küsten- und Halbwüstenregionen vorkommen. Der milchige Pflanzensaft der Tabaiba Dulce wird häufig in der xerophytischen und dekorativen Gartenkunst verwendet, da sie sehr widerstandsfähig ist und wenig Pflege benötigt – ideal für Gärten mit geringem Wasserbedarf
Français
C’est une plante succulente typique des îles Canaries et des régions du nord de l’Afrique. Elle appartient à la famille des Euphorbiacées et peut atteindre jusqu’à 3 mètres de hauteur, avec des tiges vertes, épaisses et dressées qui se ramifient dès la base. Les feuilles sont petites et tombent rapidement, de sorte que la plante apparaît généralement comme un ensemble de tiges. Ses fleurs sont petites, de couleur jaune verdâtre, et apparaissent en grappes au printemps.
Cette plante est adaptée aux climats secs et aux sols pauvres, de préférence bien drainés et sableux, typiques des zones côtières et semi-arides. La sève de la Tabaiba Dulce est laiteuse, et elle est souvent utilisée en jardinage xérophile et ornemental en raison de sa résistance et de son faible besoin d’entretien, ce qui en fait un choix idéal pour les jardins peu arrosés.
